【ユーチューブの日本語コマーシャルvs】米Foxテレビで英語コマーシャル！

〇英語コマーシャル

久しぶりに全米テレビネットワークで大学アメフトの試合をみました。

ユーチューブ経由でイロイロ英語の放送をみても、コマーシャルが日本語なので英語学習者からは嫌がられる。

でも、全米テレビを生放送するユーチューブだったので、コマーシャルも米テレビのが英語のままノンストップで流れてきました。

昔、スカパー契約してた時もBBCは英語コマーシャルで、CNNjは日本語だったのを思い出しました。

コマーシャルタイムは音量がでかくなるので、日本語コマーシャルだと、なんかそればかりが印象に残ってしまうんですよね。

ひさしぶりに米テレビのコマーシャルが気になってしまったので記録して、背景をコメント

〇テレビコマーシャルは社会の鑑

・医療保険

　自己責任の国、小さな政府のアメリカでは、公的保険の範囲は非常に狭く、自己負担額は莫大であり、医療保険は個人で加入する必要があり、高額です。

支払いの請求にあたっても、煩雑な事務に加えて、渋い支払い。

「当社で保険関係をひとまとめにすると事務が楽だよ！」というアピールの宣伝をしていました。

・若者の悩み相談はこちらへ

　割と、日本よりも、飲酒運転とか、麻薬や買い物しすぎやメンタル関係など啓発コマーシャルは多いような気がします。

　日本とは比較にならないくらいの、この手の社会問題を抱えているので。

・ウェンディーズ

　ハンバーガーショップと言えば、マックより多いのかも知れないというくらいウェンディーズのネットワークが張り巡らされています。

　マックより美味しいので、大学構内にはよくある印象です。

・ロードサービス

　車社会を反映してロードレスキューサービスの宣伝。プライムタイムにJAFの宣伝はないのとは違います。

・郵便局

　「クリスマスプレゼントの配送頑張っているよ」というアピール。

　クリスマス商戦の本場は米国ですので。

・ウォルマート

　家電の保証は全米何処でも効くよという宣伝。米国は広いですからね。

　大学スポーツの放送なので、一定は学生（引っ越す層）が多いことを想定しているので、全米保証をアピール。

・バット

　家の部屋に飾る用の記念バットの販売。

・クイズ番組の宣伝

　同じテレビ局の番宣です。

・ドクターペッパー

・ドミノピザ

・トヨタ

・旅行会社

・iPhone15

あとは、普通に製品やサービスの販促ですね。

他にも、英語でコマーシャルが放送される、ユーチューブチャンネルを探してみたいと思いました。

↓クリックで応援お願いします！

ブログ村　筆者プロフィールへ

「サピックスの上位100のうち10は中華系」へ

「アメリカの大学を日本の大学ランキングにこじつけてシンプルに理解」へ

「年1500万円もらえる奨学金の意外な財源」へ

「留学奨学金の獲得者は1％と知っての海外大志望？」へ

「海外大受験・進学で合格率100%の推薦状の実例」へ

「学歴ロンダリングの試算」へ

「グーグル公認超優秀生が米国16大学に不合格だった理由」へ

「米国大学院卒親が息子を海外進学させない理由」へ